Nara Park 1 & 2

FR

(Le poster étant réalisé sur mesure avec un client, il possède des particularités esthétiques spécifiques aux goûts et aux demandes de ce dernier. Mon avis et mon expérience sont ici en soutien. Cela génère donc une description et une analyse plus générique.)

Ce poster Nara Park est particulier, le client étant passionné par la peinture traditionnelle japonaise du 20e siècle et les mangas, plus précisément Naruto de Masashi Kishimoto. L’objectif était d’associer ces deux univers de manière poétique et subtile. Le choix d’utiliser une œuvre de Kawase Hasui s’est imposé, en raison de la poésie de ses paysages et de sa capacité à capturer l’instant.

Deux œuvres libres de droits ont été sélectionnées : Nara Kasuga Jinja et Nara Yakushi Temple. Elles permettent également de mettre en valeur le phénomène des daims de Nara, qui déambulent librement dans le parc.
La structure des deux posters est similaire : le visuel principal occupe environ 80 % de l’espace, accompagné d’éléments graphiques et textuels informatifs sur l’œuvre (artiste, titre, année, description).

Des ajustements colorimétriques et de luminosité ont été apportés pour optimiser le rendu. Des insertions discrètes de personnages et éléments issus de Naruto (Shikamaru, daims en premier et second plan) viennent enrichir la scène. Le choix des postures du personnage — tantôt pensif, tantôt observateur — respecte l’esprit contemplatif des œuvres de Hasui.
Dans la partie supérieure, des formes géométriques arrondies et des motifs monochromes de daims rappellent l’univers visuel.

Les polices ont été choisies pour leur complémentarité : Constantia pour le corps de texte (authenticité) et Magical Night pour le titre (modernité avec une touche rétro).
Le client ne souhaitant pas d’alternatives, aucune autre proposition n’a été réalisée.

ENG

(The poster being custom-made with a client, it features aesthetic characteristics specific to the client’s tastes and requests. My input and experience here serve as support. This results in a more general description and analysis.)

This poster Nara Park is quite special, as the client is passionate about traditional 20th century Japanese painting and manga, especially Naruto by Masashi Kishimoto. The goal was to combine these two worlds in a poetic and subtle way.
Choosing a work by Kawase Hasui was a natural fit, thanks to the poetry of his landscapes and his ability to capture the moment.

Two public domain works were selected: Nara Kasuga Jinja and Nara Yakushi Temple. These also highlight the famous Nara deer, who roam freely in the park.
The structure of both posters is similar: the main visual takes up around 80% of the space, with informative graphic and textual elements (artist, title, year, description).

Color adjustments and brightness corrections were applied to enhance the quality. Subtle additions of Naruto elements (Shikamaru, deer in the foreground and background) enrich the scene. The choice of the character’s posture — sometimes contemplative, sometimes observant — aligns with the spirit of Hasui’s paintings.
The upper section features rounded geometric shapes and monochrome deer motifs to echo the visual theme.

The fonts were selected for their complementarity: Constantia for body text (authenticity) and Magical Night for the title (modernity with a retro touch).
Since the client did not want alternatives, no other versions were proposed.